Australia has done a generally good job of containing the spread of coronavirus. I am lucky enough to have a full-time job I can do at home, so I worked at home from the end of March to the end of September (almost as long as I’d worked in the office before then). Then we started on one day per week in the office, then two (most of us Tuesday and Thursday), with the expectation of three from the beginning of next year. It looks like working at home part of the time is here to stay.
Last week there was a small (by world standards) outbreak of coronavirus in another part of my city, and on Sunday we got a text message to work from home for the four days before Christmas Day and until further notice (most of us have next week off anyway). On Monday evening, my wife asked me “Are you going to work tomorrow?”. I said “No, umm yes, umm I’m going to work-at-home tomorrow”.
Go can be a main verb and going to is one way to talk about the future, and work can be a noun or verb. Maybe she’d meant “Are you going (main verb) to (the place where you work (noun)) tomorrow?” (no) or “Are you going to (auxiliary verb) (perform the action of working (verb)) tomorrow?”.
Of all the possibilities, “Are you going to go to work tomorrow?” is possibly the clearest, but most people find going to go a bit of a mouthful. “Are you going to go the/your office tomorrow?” has the same problem, so “Are you going to the/your office tomorrow is probably the best choice all round.
For once, the problem wasn’t my wife’s second-language English, but something intrinsic to the language. On Wednesday evening, she asked me “Are you working at home tomorrow?”.
Relatedly, I would naturally say work at home, but work from home is more widespread.
I agree that ‘going to go’ is a mouthful. That’s why around these parts we’d say ‘gunna go’. I don’t know anyone who pronounces all those sounds. Maybe a newsreader, and even then I doubt it.
LikeLiked by 1 person
Newsreaders or English language teachers! But even when I teach “going to (go) (to)”, I introduce various reduced pronunciations, down to “Ima go” (which is not natural for me).