While I was researching the spelling ough for the previous batch of Grammarbites, I saw in the Wikipedia article on that spelling a list of four poems highlighting the inconsistencies. I easily found them on the internet and gather them here for your convenience. Two of them are written in the voice of an English language learner, the second one possibly the writer’s own experience.
Hooray for computer files and searches. After I decided that the next batch of Grammarbites would be about pronunciation, specifically consonant clusters, I remembered that I’d done a lot of research about this about five years ago, and never finished. I found the file, with most of what appears below in it.
For reasons I might explain sometime, I needed to know the spelling of argh. Or arrgh. Or arrrgh. Or aargh. Or aarrgh, Or aarrrgh. Or aaargh. Or aaarrgh. Or aaarrrrgh. Or possibly multiple gs and/or multiple hs.
Dictionary.com gives ‘argh or aagh’. Google Ngrams shows argh, aargh, arrgh, aaargh and arrrgh, with no results for aarrgh, aarrrgh, aaarrgh or aaarrrrgh.Multiple as emphasises the length of the vowel, while multiple rs emphasises the throatiness of the rhotic. Multiple gs and/or multiple hs are also possible: Ngrams has arghh, and a general Google search has arghh (1,330,000), arggh (242,000) and argghh (148,000). aarrgghh is also possible (151,000), but the combinations grow exponentially, so I’ll stop there.
There are two meanings: the pirate sound, which is most commonly written as arrr, and the frustration sound, which is most commonly written argh or aargh.
This morning for some reason I started wondering whether behave is related to have in the same way that become is related to come. After some research, the answer is yes, no, maybe, no.
Become is literally ‘come to be’: I came to be an ESL teacher in 2006.
Behave is not literally ‘have to be’: I have to be good/bad. Rather, it is reflexive: I have myself ?good/?bad; that is, I bear or comport myself *good/*bad/well/badly. There are two clues that behave is now a different word than be + have, if it ever was ‘the same word’. The first is pronunciation. The second is grammar: have is irregular – have had had, while behave is regular – behave behaved: *I behad well yesterday.
The prefix be– used to be more common and productive than it is now. A few months ago the Irish editor/language writer/blogger Stan Carey found himself Bewondered by obsolete be- words.
Last night a friend showed me a photo of his nipple. It turns out that in plumping and piping, nipple is a standard term for a small fitting with a ‘male’ thread at each end. It screws into the ends of two other pipes with ‘female’ threads. This friend is studying for an Australian trade qualification, and was showing me photos of his work and study projects. His nipple is a study project he had to design and tool. Because I was previously unaware of this metal-working usage, and previously aware of the anatomical usage, I couldn’t quite believe that he was saying what it sounded he was saying. His Korean pronunciation of English didn’t help.
I don’t know whether his workmates are predominantly Korean or Australian. For a moment, I thought that his Australian workmates (if indeed he works with any) had set him up by telling him incorrect and slightly naughty words for things, but a quick check of the mobile internet showed that he was indeed correct. There are other slightly naughty words in the metal trades: tool, nut, cock, screw and male and female parts spring to mind. I showed him a photo of an anatomical nipple, but he didn’t indicate whether he already knew that use.
One of the blogs I regularly read is English Language Thoughts, by Niall O’Donnell, an ESL teacher in Ireland. Two days ago, he posted about a BBC quiz show which asked contestants to name countries ending with two consonants. He didn’t discuss the actual answers, but rather the fact that the show officially categorises y as a consonant, regardless of context.
The most obvious set of answers are the countries which end with -land, namely Fin, Ice, Ire, New Zea, Pol, Swazi, Switzer and Thai. (I thought of most of those on the train on the way home.) There is also the Netherlands and four sets of Islands, namely the Cook, (Faroe), Marshall and Solomon, but it might be argued that these do not end with two consonants. (I put Faroe in brackets – although it was on the list of ‘sovereign states’ I consulted, it is part of the Kingdom of Denmark.)
At the beginning of 4th grade of primary (elementary) school, our teacher gave us a big spelling test. One of the last words was one I spelled conshienshus. He marked it wrong, of course. He gave us the same spelling test the next year (I had the same teacher two years in a row). Either he’d told us that it was going to be the same spelling test, or I’d decided that I’d swot up on that word just in case it was going to be in it. I got it right the second time. Even now, I often have to mentally say con-ski-en-ti-ous, in order to remember the spelling. The etymology is Latin con + scire – conscience comes with knowing.
sci- pronounced /ʃ/ is a rare occurrence in English. I can only find conscience, prescience (which I knew), nescience (which I didn’t, but which I could guess (WordPress’s spell-checker doesn’t recognise it)), conscious, luscious and their derivatives. All other -science words are actually about science. -ti pronounced /ʃ/ is a very common occurrence. Without doing too much research at this time of night (just after 11 pm), I think that all -tion and -tious are pronounced /ʃ/. (There’s a technical term for this.)
I was reminded about this during class, when one of the words on a list of adjectives of personality was conscientious.